‘If Paramount officials make these concessions in a quid pro quo arrangement to influence President Trump or other Administration officials, they may be breaking the law,’ the senators wrote to Shair Redstone