Tesla has become the target of protests and violent attacks after its owner, Elon Musk, became a key figure in President Donald Trump’s efforts to dismantle and shrink federal agencies.