‘You made the EU better!’ Biden punished Brexit Britain because Democrats wanted UK to ‘advance American interests’ in Brussels