A manhunt is under way after a US politician and her husband were shot and killed in their home in a “politically motivated assassination” and another politician and his wife were also shot.