Democrats’ support for immigration is influenced by who they represent, while Republicans’ opposition is driven by the party’s most conservative members