It took just seconds for disaster to strike in the air above the US capital, where two aircraft collided and killed 67 people on Wednesday.