As Trump’s executive action starts to take effect, a severely undermined and rudderless Democratic Party is contending with when and how to counter the president.