Florida Representatives Anna Paulina Luna and Cory Mills floated the idea that criminal charges could be brought against Judge Juan Merchan and his daughter Loren Merchan, as well as Special Counsel Jack Smith