Local residents say the town’s economic upswing has come with growing pains, and its comeback story has been overshadowed by lies about its Haitian population.