Voters already know Donald Trump can be a loose cannon. It is the vice-president who has the most to gain in a debate for the White House — and the most to lose