Republicans say Isaac Hayes copyright claim invalid and is maliciously timed political stunt designed to “disproportionately harm” Trump’s campaign