His sister Kerry calls the decision an affront to the memory of their father, Robert F Kennedy — and his wife Cheryl Hines was criticised by a Hollywood actor