Former president shared the artificial intelligence-generated image following his meltdown last week as he accused the vice president of using the technology to ‘fake’ her crowd sizes