Donald Trump ally insists Democratic vice presidential candidate’s interest in China, where he taught for a year as a young man, is ‘very strange’