As Kamala Harris pulls ahead of the former president in the polls, an increasing number of Republicans are urging their nominee to change tack or risk losing in November.