The emotional fallout from the contentious weeks leading up to Biden’s decision to drop out of the presidential race are bubbling to the surface