Donald Trump campaign says it was hacked by Iran – as JD Vance ‘potential vulnerabilities’ document ‘obtained illegally’